Prevod od "que desse certo" do Srpski


Kako koristiti "que desse certo" u rečenicama:

Mas vou agir bem doce e educada, como se quisesse muito que desse certo.
Poèeæu da budem dobra i pristojna, kao da želim da ovu uspe.
Na Defesa queriam que desse certo e o teste foi positivo.
Svi su u Ministarstvu htjeli da proba uspije.
Queria que desse certo, mas infelizmente não sinto nada.
Želio sam da uspije, ali nažalost nisam osjetio ništa.
Esforcei-me tanto, mas não consegui que desse certo antes.
Toliko sam se trudila i nisam mogla da je aktiviram.
O programa híbrido era em cooperação com os alienígenas mas os conspiradores nunca pretenderam que desse certo, nem acabar com o trabalho.
Програм стварања хибрида је био у сарадњи са колонистима, али завереници нису желели да успеју, да заврше рад.
A vida é esquisita, nunca pensei que desse certo, ele é tão diferente de mim...
Život je èudan. Nisam vjerovala da æe nam uspjeti. Puno je drugaèiji od mene.
A verdade é que, eu e a sua mãe, tentámos vocedo para que desse certo, mas passávamos o tempo a discutir e, francamente, pensei que não fazia bem a ninguém se ficasse por ali.
Istina je, da smo se mama i ja stvarno trudili da uspijemo, ali smo se stalno svaðali, i iskreno mislio sam da ti ne èinim baš neku uslugu zato što sam tako dugo ostao.
Preparados para o desastre... não para que desse certo.
Kao da smo oèekivali da ne uspije. Nismo bili spremni da zapravo proðe kako treba.
Queria que desse certo com a gente.
Prestala sam da se viðam sa njim, želela sam da uspemo.
Eu realmente queria que desse certo entre nós.
Заиста сам желео то да ради између нас.
Eu queria que desse certo tanto quanto você.
Želela sam da uspe koliko i ti.
Me lembro que ela tentou fazer com que desse certo, com a gente... com ele.
Сећам се да је покушавала да ово успе.....са нама.....са њим.
Ele descobriu que tinha um filho que ele não sabia ter, mas eles conseguiram que desse certo... até onde eu sei.
Otkrio je da ima dete za koje nije znao da ima, ali su uspeli... koliko ja znam.
Sabíamos o que não funcionava, agora tínhamos que encontrar um plano que desse certo.
Znali smo šta neæe da upali. Morali smo da naðemo plan koji hoæe.
O que aconteceu foi suficiente, tinha que parar, não devia ter esperado que desse certo.
Bilo je dovoljno ono što se dogodilo. Bilo je potrebno da se stane. Nisam trebao da ocekujem da ce da uspe.
E eu tentei de tudo para que desse certo.
I pokušala sam sve što sam mogla.
Eu queria tão desesperadamente que desse certo.
Tako sam oèajnièki želela da radi.
Tentei fazer com que desse certo o máximo que pude.
Pokušala sam raditi na tome što sam duže mogla.
Acha que não me esforcei para que desse certo?
Zar misliš da meni ovo nije teško palo?
Queria tanto que desse certo, mas os instintos do meu corpo me dizem pra ter cuidado.
Želim da ispravim stvari, ali svaki instikt u telu mi govori da budem pažljiva.
Sempre quis que desse certo, mas não vejo como.
Uvek sam želeo da ovo uspe, ali ne vidim na koji naèin može.
Não escutei, porque estava empenhada para que desse certo.
Nisam slušala jer sam želela da uspe.
Sei como queria que desse certo com o Sam.
Znam koliko si želela da stvari uspeju sa Semom.
Eu sei como era importante a todos que desse certo, mas Stephanie sinto muito.
Znam koliko vam je svima bilo bitno da ovo uspe, ali zao mi je Stefani.
Fizemos tudo para que desse certo.
Uèinili smo sve da to ispravimo.
Mesmo que desse certo, assim que começássemos a isolar o lugar todo,
Èak i kad bi uspelo, dok traje zatvaranje
Precisava que todos vissem o quanto queria que desse certo.
Требали су нам сви да виде колико сам желела да нам успе.
Eu sei, queria que desse certo porque adorei o nome.
Znam. Hteo sam da uspe jer mi se ime sviða.
Sei o quanto você queria que desse certo.
Znam koliko si htela da se dobro slažete.
Se nosso perfil está certo, alguém não queria que desse certo.
Ako je profil taèan, neko nije hteo da postigne kompromis.
Fingi que queria que desse certo, mas a verdade vem à tona, cara.
Ja sam glumila da mi je stalo, ali istina je na kraju izišla na vidjelo.
Eu realmente queria que desse certo.
Samo sam silno željela da veza uspije.
Eu queria isso, eu queria que desse certo, e sabia da porra toda!
Želeo sam da budem u pravu, znao sam to!
Eu adoraria que desse certo para nós, mas tornando-me pai...
Voleo bih da uspemo, ali to što æu postati tata...
Eu queria que desse certo, Wojciech.
Volela bih da je moglo da uspe, Vojciech.
2.6027829647064s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?